19 de junio de 2020

Laster arte, laztanak!

Agur esateko garaia iritsi zaigu. Gaurkoan, kuarentena honetan zehar hainbeste lagundu digun  Blog honi ere agur esan behar diogu. Datorren urtean ikusiko dugu elkar, berriz ilusioz eta pozez.
Bitartean, gozatu ezazue uda eta asko deskantsatu, bikain ibili baitzarete lanean.

Eskerrik asko eman diguzuen guztiagatik!

MAITE ZAITUZTEGU



Ha llegado la hora de despedirnos. Con la publicación de hoy, despedimos también a este blog que tanto nos ha ayudado a lo largo de esta cuarentena.
Volveremos a vernos el curso que viene, llenos de ilusión y alegría.
Hasta entonces, disfrutad del verano y descansad, ya que habéis trabajado un montón y os lo merecéis.

¡Muchas gracias por todo lo que nos habéis aportado!

MAITE ZAITUZTEGU

15 de junio de 2020

AZKEN ASTEA


Gaur astehelena da eta honekin, oporrak hartu aurretiko azken astea hasten dugu.
Aste hau ez da aurrekoak bezalakoa izango, desberdin samarra izango da.
Zuek txikitxuek, baita zuen gurasoek ere, lan handia egin duzue etxean egon zareten hilabete hauetan zehar eta horregatik hemendik aurrera, blogean ez dugu ariketa ez ekintza gehiagorik jarriko.
Baina adi egon, OSTIRALEAN SORPRESA POLIT BAT aurkituko duzue eta!
Ez ahaztu, ostiralean piztu ordenagailua eta begiratu blogean zuentzat prestatu dugun opari txikia.
Eskerrik asko.

Hoy es lunes, y empezamos la última semana antes de que lleguen las vacaciones de verano.
Esta semana será un poco diferente a las anteriores.
Tanto vosotros los peques, como vuestras familias, habéis trabajado un montón a lo largo de todos estos meses que habéis estado en casa, por lo que ya no os vamos a proponer más actividades de las que, a diario, os poníamos en el blog.
Pero debéis estar atentos al VIERNES, ya que ese día tendréis UNA BONITA SORPRESA EN EL BLOG.
No lo olvidéis, el viernes encended el ordenador para que podáis ver la sorpresa que hemos preparado para todos vosotros.
Eskerrik asko.







11 de junio de 2020

ERLOJUA




Egun on neska-mutilak;
Gaur osteguna da eta jada oso gutxi falta zaigu astea amaitzeko, baita ikasturtea bukatzeko ere.  Ikastetxean egongo izan bagina, gaurtik aurrera, klasea, eguerdirarte bakarrik izango genuke, horrexegatik, guk blogearen bitartez bidalitako proposamenak gutxitzen joango dira.
Lan gogorra egin duzue hilabete hauetan zehar, eta nahikoa dela uste dugu. Orain kanpora ateratzeko eta kalean egoteko sasoia da, lagunekin, familiarekin…
Gaurko proposamen hau, gaur eta bihar artean egiteko da.
Bihar ez dugu ezer jarriko gure blogean, ekintza honekin amaituko dugu astea.

Atzo Eurekak, ostadarreko kolore guztiak nahastean zer gertatzen zen irakatsi zigun. Honen haritik jarraituz, gaurko honetan era koloreekin  egingo dugu lan, honela, gauza polit eta interesgarri bat eginez.
Zuek nahai duzuen materialekin egin dezakezue, baina guk jarraian,  lagungarri izango zaizkizuelakoan, ideia batzuk eskeintzen dizkizuegu.
Badakigu zientzilari apartak izateaz gain, irudimen aparta ere baduzuela, eta erloju polit-polit bat egingo duzuela.
Ekintza honekin orduak ikasten zoazten heinean, zuen logelan jartzeko erloju polit bat ere sortuko duzue. Disfrutatu!

Asteburu on! Astelehenean berriro ikusiko dugu elkar!

Egun on chicos y chicas;
Hoy es jueves, y nos queda muy poco para terminar la semana y el curso.
Si hubiéramos continuado en el cole, a partir de hoy tendríamos jornada de mañana, por lo que nuestras propuestas del blog, irán disminuyendo.
Habéis trabajado muy duro a lo largo de estos meses, y creemos que es más que suficiente. Ahora podéis aprovechar para jugar en la calle con los amigos, la familia…
Nuestra propuesta de hoy es para que la hagáis entre hoy y mañana viernes.
Mañana no pondremos nada en el blog, y terminaremos con esta propuesta la semana.

Ayer Eureka nos enseñó lo que pasaba al juntar todos los colores del arcoíris.
Hoy trabajaremos también con los colores, para hacer una cosa muy chula e interesante.
Podéis realizarlo con los materiales que tengáis o que os apetezca. Nosotros os dejamos algunas ideas  para que os sirvan de ayuda.
Sabemos que además de ser unos grandes científicos, tenéis una imaginación desbordante, y realizaréis una bonita manualidad, que os servirá no solo para poder aprender las horas, sino también para tener un bonito reloj en vuestra habitación.

Pasad buen fin de semana, y el lunes estaremos de nuevo con vosotros.
















10 de junio de 2020

ZIENTZIAREN TXOKOA

KAPA ZURIDUN SUPERHEROIAK
Gogoratzen al zarete duela hilabete batzuk, konfinamendua hasi zenean, gure leiho eta balkoiak ostadarrez bete genituela?
Hain politak dira ostadarrak euren koloreekin… haiek bai diruditela magia! Baina ez, haiek ere zientzia dira! Eta inoiz galdetu al diozue zuen buruari ea zer gertatuko litzatekeen ostadarraren kolore guztiak elkartuko bagenitu? Kolore zuria lortuko genukeela, argiaren kolorea. Eureka eta Isaac Newtonek argiari, hau da, kolore zuriari, ostadarraren kolore guztiak nola deskonposatzen diren azalduko digute, “NEWTONEN DISKOA” izeneko asmakizun baten bidez.
Esperimentu honekin, Eurekak koronabirusaren aurka borrokan ari diren zientzialari eta mediku horiek omenaldia egiteko aprobetxatzen du; kapa zuriko superheroiak dira, baina haien barnean ostadarraren kolore guztiak daude.
Eta eskerrik asko zuei ere! Asteazkenero gure ile urdindun zientifiko zoroaren esperimentuekin ikasi duzuen zientzialari txiki horiek. Etorkizuneko superheroiak zarete.
Beti arte, zientzialari txikiak!

SUPERHÉROES DE CAPA BLANCA
¿Os acordáis que hace unos meses cuando empezó el confinamiento llenamos nuestras ventanas y balcones de arcoíris?
Los arco iris tan bonitos con sus colores… ¡ellos sí que parecen magia! Pero no. ¡También es ciencia! Y ¿os habéis preguntado alguna vez qué ocurriría si juntásemos todos los colores del arcoíris? Pues que obtendríamos el color blanco, el color de la luz. Eureka e Isaac Newton nos explicarán cómo la luz, es decir, el color blanco, se descompone en todos los colores del arcoíris a través de un invento que se conoce como el “DISCO DE NEWTON”.
Con este experimento Eureka aprovecha para homenajear a todos esos científicos y sanitarios que están luchando para poner freno al coronavirus; súper héroes de capa blanca, pero que llevan consigo todos los colores del arcoíris.
Y ¡gracias también a vosotros!, esos pequeños científicos que habéis aprendido cada miércoles con los experimentos de nuestra loca científica del pelo azul. Sois los superhéroes del mañana.
¡Hasta siempre, pequeños científicos!




9 de junio de 2020

EKAINAK 9

ETA ZU, ZER KOLORETAKOA ZARA?

Badirudi hori amaitzen ari dela, ala ez? Hori dio telebistak... Hainbeste "fase"... Zer dira horiek?
Beno, ez dakigu asko telebistan etengabe hitz egiten dutenari buruz...  baina dakiguna da denbora honetan guztian arraro aurkitu garela, zer gertatzen da, zer egin dezaket? zer ez...? Baina, batez ere, zer sentitzen dut? Nola sentitzen naiz? Garrantzitsuagoa dela... Eta Gure munstro gogokoenak hauxe dio: Zer koloretakoa zara? Bai arraroa! Kolorea?





Bai, KOLOREA! Urdin, gorri, hori... zaude?. Denok balio digute, alda iezaguzu zurea. 
AUKERA BERRIAK!!
 Egin zure marrazkia, zain gaude!
 MUSUS!! !




Y TÚ DE QUÉ COLOR ESTÁS?

Parece que esto se está acabando, o no? Eso dice la tele.... Tantas "fases"... ¿Qué son esas?
Bueno, no sabemos mucho sobre todo eso de lo que hablan constantemente en la tele.... pero lo que sí sabemos es que en todo este tiempo nos hemos encontrado raros, qué pasa, qué puedo hacer? qué no...? Pero sobre todo es ¿Qué siento? o ¿Cómo me siento? Que es más importante....Y Nuestro monstruo preferido nos dice: ¿De qué color estás? Qué raro! ¿Color?



Si, COLOR! Estás azul, rojo, amarillo...... ? Todos nos valen, mándanos el tuyo. 
AUKERA BERRIAK!! 
Haznos tu dibujo, estamos esperándote! 
MUSUS!!!