Agur esateko garaia iritsi zaigu. Gaurkoan, kuarentena honetan zehar hainbeste lagundu digun Blog honi ere agur esan behar diogu. Datorren urtean ikusiko dugu elkar, berriz ilusioz eta pozez. Bitartean, gozatu ezazue uda eta asko deskantsatu, bikain ibili baitzarete lanean. Eskerrik asko eman diguzuen guztiagatik! MAITE ZAITUZTEGU
Ha llegado la hora de despedirnos. Con la publicación de hoy, despedimos también a este blog que tanto nos ha ayudado a lo largo de esta cuarentena. Volveremos a vernos el curso que viene, llenos de ilusión y alegría. Hasta entonces, disfrutad del verano y descansad, ya que habéis trabajado un montón y os lo merecéis. ¡Muchas gracias por todo lo que nos habéis aportado! MAITE ZAITUZTEGU
Gaur astehelena da eta honekin, oporrak hartu aurretiko azken astea hasten dugu.
Aste hau ez da aurrekoak bezalakoa izango, desberdin samarra izango da.
Zuek txikitxuek, baita zuen gurasoek ere, lan handia egin duzue etxean egon zareten hilabete hauetan zehar eta horregatik hemendik aurrera, blogean ez dugu ariketa ez ekintza gehiagorik jarriko.
Baina adi egon, OSTIRALEAN SORPRESA POLIT BAT aurkituko duzue eta!
Ez ahaztu, ostiralean piztu ordenagailua eta begiratu blogean zuentzat prestatu dugun opari txikia.
Eskerrik asko.
Hoy es lunes, y empezamos la última semana antes de que lleguen las vacaciones de verano.
Esta semana será un poco diferente a las anteriores.
Tanto vosotros los peques, como vuestras familias, habéis trabajado un montón a lo largo de todos estos meses que habéis estado en casa, por lo que ya no os vamos a proponer más actividades de las que, a diario, os poníamos en el blog.
Pero debéis estar atentos al VIERNES, ya que ese día tendréis UNA BONITA SORPRESA EN EL BLOG.
No lo olvidéis, el viernes encended el ordenador para que podáis ver la sorpresa que hemos preparado para todos vosotros.
Gaur osteguna da eta jada oso gutxi falta zaigu astea amaitzeko, baita ikasturtea bukatzeko ere. Ikastetxean egongo izan bagina, gaurtik aurrera, klasea, eguerdirarte bakarrik izango genuke, horrexegatik, guk blogearen bitartez bidalitako proposamenak gutxitzen joango dira.
Lan gogorra egin duzue hilabete hauetan zehar, eta nahikoa dela uste dugu. Orain kanpora ateratzeko eta kalean egoteko sasoia da, lagunekin, familiarekin…
Gaurko proposamen hau, gaur eta bihar artean egiteko da.
Bihar ez dugu ezer jarriko gure blogean, ekintza honekin amaituko dugu astea.
Atzo Eurekak, ostadarreko kolore guztiak nahastean zer gertatzen zen irakatsi zigun. Honen haritik jarraituz, gaurko honetan era koloreekin egingo dugu lan, honela, gauza polit eta interesgarri bat eginez.
Zuek nahai duzuen materialekin egin dezakezue, baina guk jarraian, lagungarri izango zaizkizuelakoan, ideia batzuk eskeintzen dizkizuegu.
Badakigu zientzilari apartak izateaz gain, irudimen aparta ere baduzuela, eta erloju polit-polit bat egingo duzuela.
Ekintza honekin orduak ikasten zoazten heinean, zuen logelan jartzeko erloju polit bat ere sortuko duzue. Disfrutatu!
Asteburu on! Astelehenean berriro ikusiko dugu elkar!
Egun on chicos y chicas;
Hoy es jueves, y nos queda muy poco para terminar la semana y el curso.
Si hubiéramos continuado en el cole, a partir de hoy tendríamos jornada de mañana, por lo que nuestras propuestas del blog, irán disminuyendo.
Habéis trabajado muy duro a lo largo de estos meses, y creemos que es más que suficiente. Ahora podéis aprovechar para jugar en la calle con los amigos, la familia…
Nuestra propuesta de hoy es para que la hagáis entre hoy y mañana viernes.
Mañana no pondremos nada en el blog, y terminaremos con esta propuesta la semana.
Ayer Eureka nos enseñó lo que pasaba al juntar todos los colores del arcoíris.
Hoy trabajaremos también con los colores, para hacer una cosa muy chula e interesante.
Podéis realizarlo con los materiales que tengáis o que os apetezca. Nosotros os dejamos algunas ideas para que os sirvan de ayuda.
Sabemos que además de ser unos grandes científicos, tenéis una imaginación desbordante, y realizaréis una bonita manualidad, que os servirá no solo para poder aprender las horas, sino también para tener un bonito reloj en vuestra habitación.
Pasad buen fin de semana, y el lunes estaremos de nuevo con vosotros.
Gogoratzen al zarete duela hilabete batzuk, konfinamendua hasi zenean, gure leiho eta balkoiak ostadarrez bete genituela?
Hain politak dira ostadarrak euren koloreekin… haiek bai diruditela magia! Baina ez, haiek ere zientzia dira! Eta inoiz galdetu al diozue zuen buruari ea zer gertatuko litzatekeen ostadarraren kolore guztiak elkartuko bagenitu? Kolore zuria lortuko genukeela, argiaren kolorea. Eureka eta Isaac Newtonek argiari, hau da, kolore zuriari, ostadarraren kolore guztiak nola deskonposatzen diren azalduko digute, “NEWTONEN DISKOA” izeneko asmakizun baten bidez.
Esperimentu honekin, Eurekak koronabirusaren aurka borrokan ari diren zientzialari eta mediku horiek omenaldia egiteko aprobetxatzen du; kapa zuriko superheroiak dira, baina haien barnean ostadarraren kolore guztiak daude.
Eta eskerrik asko zuei ere! Asteazkenero gure ile urdindun zientifiko zoroaren esperimentuekin ikasi duzuen zientzialari txiki horiek. Etorkizuneko superheroiak zarete.
Beti arte, zientzialari txikiak!
SUPERHÉROES DE CAPA BLANCA
¿Os acordáis que hace unos meses cuando empezó el confinamiento llenamos nuestras ventanas y balcones de arcoíris?
Los arco iris tan bonitos con sus colores… ¡ellos sí que parecen magia! Pero no. ¡También es ciencia! Y ¿os habéis preguntado alguna vez qué ocurriría si juntásemos todos los colores del arcoíris? Pues que obtendríamos el color blanco, el color de la luz. Eureka e Isaac Newton nos explicarán cómo la luz, es decir, el color blanco, se descompone en todos los colores del arcoíris a través de un invento que se conoce como el “DISCO DE NEWTON”.
Con este experimento Eureka aprovecha para homenajear a todos esos científicos y sanitarios que están luchando para poner freno al coronavirus; súper héroes de capa blanca, pero que llevan consigo todos los colores del arcoíris.
Y ¡gracias también a vosotros!, esos pequeños científicos que habéis aprendido cada miércoles con los experimentos de nuestra loca científica del pelo azul. Sois los superhéroes del mañana.
¡Hasta siempre, pequeños científicos!
9 de junio de 2020
EKAINAK 9
ETA ZU, ZER KOLORETAKOA ZARA?
Badirudi hori amaitzen ari dela, ala ez? Hori dio telebistak... Hainbeste "fase"... Zer dira horiek?
Beno, ez dakigu asko telebistan etengabe hitz egiten dutenari buruz... baina dakiguna da denbora honetan guztian arraro aurkitu garela, zer gertatzen da, zer egin dezaket? zer ez...? Baina, batez ere, zer sentitzen dut? Nola sentitzen naiz? Garrantzitsuagoa dela... Eta Gure munstro gogokoenak hauxe dio: Zer koloretakoa zara? Bai arraroa! Kolorea?
Parece que esto se está acabando, o no? Eso dice la tele.... Tantas "fases"... ¿Qué son esas?
Bueno, no sabemos mucho sobre todo eso de lo que hablan constantemente en la tele.... pero lo que sí sabemos es que en todo este tiempo nos hemos encontrado raros, qué pasa, qué puedo hacer? qué no...? Pero sobre todo es ¿Qué siento? o ¿Cómo me siento? Que es más importante....Y Nuestro monstruo preferido nos dice: ¿De qué color estás? Qué raro! ¿Color?
Si, COLOR! Estás azul, rojo, amarillo...... ? Todos nos valen, mándanos el tuyo.
Egun on familiak, Zelan pasa duzue asteburua? Egunak gris xamarrak izan diren arren, ziur gaude primeran aprobetxatu dituzuela. Gaurkoan, bi proposamen berri dakarzkizuegu. Aurreko astelehenetan bezala, astea energiaz eta positibotasunez hasteko hainbeste gustatzen zaizuen Zumba saio bat proposatzen dizuegu. Altxa ipurdiak etaa hasi gaitezen dantzan!!!
Bestalde, aurkezten dizuegun bigarren proposamen honek lasaiatzeko aukera emango dizue. Uda ate joka dugularik, oporrekin erlazionatuta dagoen eskulan bat egitea proposatzen dizuegu. Zuen sormenaz baliatuz eta hurrengo bideoaren laguntzaz, maleta bat egitera gonbidatzen zaituztegu. Egin ostean, bidai batera eramango zenituzketen gauzak bertara sartu edo hauen zerrenda egin eta maleta barruan gorde dezakezue.
Zuek sorturiko maletak ikusteko irrikitan gaude, beraz, zuen sorkuntzen bideo zein argazkiak "aukera berriak" karpetara igotzera animatzen zaituztegu.
ASTELEHEN ONA IZAN!
Egun on familiak,
¿Cómo habéis pasado el fín de semana? Aunque los días hayan
sido bastante grises estamos seguras de que los habéis disfrutado mucho.
Hoy, os traemos dos propuestas diferentes.
Como los lunes anteriores, os traemos una sesión de Zumba
para que empecéis la semana con energía y positividad.
Tres, dos, uno…¡a mover el esqueleto!
La segunda actividad que os
proponemos, es algo más relajada.
Como el verano y las vacaciones están
a la vuelta de la esquina, os proponemos una manualidad relacionada con ello.
Valiéndoos de vuestra imaginación,
creatividad y el siguiente vídeo, os animamos a crear vuestra maleta. Una vez
hecha, podréis meter en ella diferentes objetos que os gustaría llevaros de
vacaciones o una lista con las cosas que os parecen necesarias.
Nos encantaría ver vuestras creaciones, por lo que os animamos a que subáis vuestros vídeos o fotos a la carpeta "aukera berriak".
Material birziklatuak aukera ona dira irudimena askatzeko eta jostailu bakarrak, pertsonalizatuak eta sormenez beterikoak sortzeko. Kartoizko kaxek, latek, poteek, plastikozko botilek... edozerk balio du sortzeko lehengai moduan. Gainera, material birziklatuaz egindako jostailuak, etxeko txikienei berriz erabiltzearen eta kontsumo arduratsuagoaren alde egitearen garrantzia transmititzeko modu egokia dira.
Oraingoan, “Por amor al ARTE” saioan, plastikozko botila batekin “bola-harrapatzailea” nola egin erakutsiko dizuegu. Haurrek primeran pasatuko dute!
Eta gogoan izan, jolasteko orduan ere: MURRIZTU – BERRERABILI – BIRZIKLATU.
ARTE, JUEGO Y RECICLAJE
Los materiales reciclados son una buena oportunidad para dar rienda suelta a la imaginación y crear juguetes únicos, personalizados y muy muy creativos. Cajas de cartón, latas, botes usados, botellas de plástico… todo sirve como materia prima para crear. Además, los juguetes con material reciclado son una buena forma de transmitir a los más pequeños de la casa la importancia de reutilizar y de apostar por un consumo más responsable.
En esta ocasión en “Por amor al ARTE” os enseñamos como hacer un “atrapabolas” con una botella de plástico, con la que seguro los peques se lo pasarán genial.
Y recordad, también a la hora de jugar, las tres R: REDUCE – REUTILIZA – RECICLA.
Etxean geratu ginenetik, etxe askotan, sukaldariak bihurtu dira gure txikiak, eta badakigu artista hutzak direla, horregatik gaurko proposamena.
Bizkotzoak, gailetak, pizzak, izozkiak… denetarik egin dugu “konfinamendu” honetan, eta dena goxo-goxoa.
Aurreko testuak, pizza bat egitera gonbidatzen gaitu, baina adibide bat da.
Umeek, jateko edo sukaldatzeko, gustokoa duten zerbait egitea da gure proposamena.
Ekintza, asteburuan zehar egin dezakezue, eta nahi izanez gero, bideo bat grabatu zer egiten duten azaltzen, edo egindakoaren errezeta idatzi (ahal duten moduan).
Ondoren “aukera berriak” karpetara igo, gu denok ikusteko eta ikasteko.
Nuestra propuesta de hoy nos invita a adentrarnos en la cocina.
Desde que nos vimos obligados a quedarnos en casa, “los peques” de muchas de nuestras casa, se han convertido en grandes cocineros, de ahí nuestra propuesta de hoy.
A lo largo de este “confinamiento” hemos hecho de todo; bizcochos, galletas, pizzas, helados… y todo ello, buenísimo.
El texto que hemos visto al principio, nos propone realizar una pizza, pero esto es solo un ejemplo.
Os proponemos que los peques cocinen algo que les guste hacer o comer a ellos.
Esta actividad, la podéis hacer a lo largo del fin de semana, y si os apetece, grabar un vídeo explicando lo que han cocinado o cómo lo han ido haciendo; o también pueden escribir (en el caso de ser posible) la receta, y luego compartirla con todos los demás en la carpeta de “aukera berriak”.
Atzo, urari buruz hitz egin genuen, guretzat, eta oro har, bizitzarentzat duen garrantziari buruz, hain zuzen ere. Gauza asko ikasi genituen, esate baterako, ura, hiru egoeratan aurki dezakegula: solidoa, likidoa eta gasa... Gaur, uraren propietate gehiagori buruz hitz egiten jarraituko dugu. Kasu honetan, DENTSITATEARI buruz. Hitz bitxia iruditu arren, gure lehenengo esperimentuak (ur gazitan flotatzen zuen eta ur gezatan hondoratzen zen arrautzarena) fisikaren kontzeptu horretara hurbildu gintuen.
Adi egon! Izan ere, Eurekak gaur gure Zientzia Txokora ekartzen digun esperimentuaren bidez ikasiko baituzue zehatz-mehatz zer den dentsitatea. Edo zergatik den errazagoa itsasoko uretan flotatzea (ur gazian) ibai edo igerileku batean (ur gezatan) baino, gure esperimentuko arrautzari gertatzen zitzaion bezala… Harritu egingo zarete Eureka urak banatzeko gai dela ikusita! Eta gaur inoiz baino gehiago, ez ahaztu... “Hau ez da magia, hau... ZIENTZIA DA!”
SEPARANDO LAS AGUAS: La densidad del agua
Ayer hablábamos del agua, de la importancia que tiene para nosotros y para la vida, en general. Aprendimos muchas cosas, como por ejemplo, las tres formas en las que nos lo podemos encontrar: sólido, líquido y gaseoso… Hoy continuaremos hablando de más propiedades del agua… en este caso, la DENSIDAD, que aunque os suene raro, nuestro primer experimento (el del huevo que flotaba en agua salada y se hundía en el agua dulce), nos acercaba un poquito a este concepto de física.
Estad muy atentos, porque con el experimento que hoy nos trae Eureka a nuestro Rincón de Ciencia, no sólo vais a entender perfectamente qué esto de la densidad, o por qué es más fácil flotar en el agua del mar (agua salada) que en el de un río o una piscina (agua dulce), tal y como le ocurría al huevo de nuestro experimento…. ¡Vais a alucinar, viendo como Eureka es capaz de separar las aguas! Y hoy más que nunca no olvidéis eso de que…. “¡Esto no es magia, es CIENCIA!”
2 de junio de 2020
EKAINAK 2
URA DA GURE LAGUNA!
Iritsi da uda, eta bero handia egiten du. Beraz, gauza garrantzitsu bat beharko dugu, oso goxoa eta fresko dagoena, bainuontzian berotzea gustatzen zaiguna eta busti egiten duena. Zer izango da?
URA!
ZER DA URA?
Ura baliabide natural eta ugaria da planetan, haren ia hiru laurdenak estaltzen ditu, eta ur gehiena gazia da. Ura itsaso, laku, ibai, aintzira, iturburu, errauts eta ur-jauzietan aurki daiteke. ... Planetako ur guztiak ez du edateko balio
ZERGATIK DA HAIN GARRANTZITSUA URA?
Ura da bizitzarako elementurik garrantzitsuena. Oso garrantzitsua da pertsonak bizi ahal izateko, baita Lurra planetan gurekin dauden gainerako animalia eta izaki bizidunentzat ere. Bitxia da Lurraren% 70 ura izatea eta gure gorputzaren% 70 ere ura izatea. Naturak ezingo luke bizitzen jarraitu urik ez bagenu, horregatik zaindu behar da asko eta ez alferrik galdu.
Ura egoera desberdinetan aurki daiteke. Begiratu esperimentu honi eta ikusi!
ORAIN ZURI DAGOKIZU EGITEA. ANIMA ZAITEZ!
¡EL AGUA ES NUESTRA AMIGA!
Ya llega el verano y hace mucho calor, así que nos va a hacer falta una cosa muy importante, que está muy rica fresquita, que nos gusta calentita en la bañera y que moja ¿Qué será?
¡AGUA!
¿QUÉ ES EL AGUA?
El agua es un recurso natural y abundante en el planeta, cubre casi las tres cuartas partes de éste, la mayor parte del agua es salada. El agua se puede encontrar en mares, lagos, ríos, lagunas, manantiales, cenotes y cascadas. ... No toda el agua que existe en el planeta sirve para beber
¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE EL AGUA?
El agua es el elemento más importante para la vida. Es súper importante para que las personas podamos vivir, así como para el resto de animales y seres vivos que nos acompañan en el planeta Tierra. Resulta curioso que el 70 por ciento de la Tierra sea agua y que el 70 por ciento de nuestro cuerpo también sea agua. La naturaleza no podría seguir viviendo si no tuviéramos agua, por eso hay que cuidarla mucho y no malgastarla.
El agua se puede encontrar en diferentes estados. Mira este experimento y descúbrelo!
Asteburu eder hau pasatu ondoren, bada garaia jolasei buruz hitz egiteko. Badakigu zuei asko gusatzen zaizuela baloiarekin, kromoekin, tabletarekin edota panpinekin jolastea, baina ba al dakizue zuen gurasoak zertan jolasten ziren txikiak zirenean eta entretenitzeko ordenagailu, tablet edota mugikorrik ez zegoenean? Ezetz? Bada gaurko etxerakolana hori izango da, gurasoekin jesarri, beren txikitako garaiez hitz egin eta zertan jolasten ziren kontatu beharko dizuete. Guri, andereñooi adibidez, soka saltoan, harrapaketan, bote-botean, izkutaketara, iturriekin, "comiditas-etan"... jolastea gustatzen zitzaigun. Asko gainera!
Baina berba egitea ez da izango egin beharreko gauza bakarra. Jolasok, papertxo batean zerrendatu ondoren, familian, jolas horietara jolastea egokituko zaizue. Ez ahaztu guri argazkiak edota bideoak bidaltzeaz!
Eta gurasoak euren txikitako garaietaz ondo gogora daitezen eta zertara jolasten zuten konta diezazueten, hurrengo argazkietara begiratzea besterik ez dute behar izango, jarraian dauden argazkiak duela hainbat urtetako jolasen adibide dira eta. Beraz, has dezagun astelehena modurik hoberenean, FAMILIAN JOLASTEN!
Egun on guztioi!
Después de haber pasado este precioso fin de semana, es hora
de hablar sobre los juegos. Sabemos que a vosotros/as os gusta mucho jugar con
el balón, a los cromos, con la tablet y con los muñecos, pero ¿sabéis a qué
jugaban vuestros aitas y amas cuando eran pequeños/as y no había ordenadores,
tablets o móviles para entretenerse? ¿Qué
no? Pues esa va a ser la labor de hoy, sentarnos con ama y aita, hablar sobre cuando
ellos/as eran pequeños/as y que os cuenten a qué jugaban en su infancia. A
nosotras las andereños por ejemplo, nos gustaba mucho jugar a la comba, al
pilla-pilla, al bote-bote, al escondite, con los “iturris”, a comiditas…
Pero hablar, no va a ser la única cosa que deberemos
realizar hoy. Después de anotar en una hoja todos esos juegos, tendréis que jugar
a ellos. ¡No os olvidéis de enviarnos a
nosotras fotos y/o vídeos de ese momento!
Y para que aita y ama recuerden bien esa época en la que
ellos también fueron niños y niñas, os dejamos unas pocas fotos que seguro les
traerán muy buenos recuerdos. Por lo tanto, comencemos la semana de la mejor
manera posible, ¡JUGANDO EN FAMIILIA!
