GABONAK 2021

Azken asteotan, Gabonak lantzen aritu gara eskolan. Hainbat ekintza burutu ditugu: ikastetxeko belena eta apaingarriak ikustera joan gara, gure gutunak idatzi, guk bakarrik tolestu eta Olentzero eta Errege Magoei bidali dizkiegu; etxeko zuhaitzetarako apaingarriak sortu ditugu gure eskutxoekin… Aaah! Eta gaur Gabonetako pertsonaia guztiak aurrez aurre ikusi ditugu! Hau urduritasuna! Emozioz beteriko eguna izan da baina orain, oporretan zehar atseden hartzea dagokigu.

Oso Ondo pasa eta Gabon Zoriontsuak guztiontzat!

——————————

Durante las últimas semanas, hemos estado trabajando las Navidades en la escuela. Para ello, hemos realizado diversas actividades: hemos visto el belén y los adornos navideños del cole, hemos escrito la carta al Olentzero y los Reyes Magos y la hemos enviado, hemos hecho adornos para los árboles de nuestras casas… ¡Aaah! ¡Y hoy hemos visto todos los personajes navideños en persona! ¡Qué nervios! Ha sido un día lleno de emociones. Pero ahora, nos toca descansar y recuperar fuerzas en las vacaciones para que el año que viene podamos volver con muchas más ganas.

¡Pasároslo genial y muy felices Navidades para todos!

MATI ETA MALETA IBILTARIA

Dakizuenez, pasa den hilabetean zehar, udazkena eta euskal mitologia lantzen aritu ginen 2 urteko umeok. Hain geunden pozik, ikasitako guztia gurasoei erakustea bururatu zitzaigula eta horregatik, egun bakoitzean gelako ume batek eramaten zituen Mati (gure gelako maskota) eta Maleta Ibiltaria etxera. Bere barnean, hiztegi desberdinak, gure argazkiak euskal pertsonaia mitologikoekin, abestiak eta ipuinak aurki genitzakegun.

Asko gustatu zaigun ekintza izan da, horregatik jarraian, maleta eramateko momentuan zein pozik jartzen ginen ikus daitekeen argazki batzuk erakutsiko dizkizuegu. Zuek ere guri bezain beste gustatzea espero dugu!

————————————————-

Como sabéis, durante el mes pasado los niños de 2 años trabajamos el otoño y los personajes mitológicos vascos. Estábamos tan contentos por todo lo aprendido que decidimos enseñárselo a aita y ama. Por eso, cada día un niño/a de clase se llevaba a Mati (la mascota de clase) y la Maleta Ibiltaria a casa. En su interior, podíamos encontrar diferentes diccionarios, fotos nuestras con los personajes mitológicos, canciones y cuentos.

Ha sido una actividad que nos ha encantado, por eso a continuación, os dejamos algunas fotos del momento en el que cada uno de nosotros/as nos llevábamos la maleta a casa. ¡Esperamos que a vosotros/as también os gusten tanto como a nosotros/as!

UDAZKENA GELAN!

Udazkenari amaiera emateko eta Gabonei ekiteko, pasa den astean "Udazken jaia!" prestatu genuen 2 urteko ikasleok. Eguraldiak ez zigunez gure inguruaz disfrutatzen utzi, udazkena bera, gela barruan sartu genuen. Hemen dituzue jaiaren argazki eta bideo batzuk. Zein ondo pasatu genuen!

----------------------------------------------------------------------------------------------

Para finalizar con el otoño y darles comienzo a las Navidades, la semana pasada los alumnos/as de 2 años celebramos una pequeña fiesta del otoño (Udazken jaia!). Como el tiempo no nos dejó disfrutar de nuestro entorno, pensamos que meter el otoño dentro del aula sería buena idea, ¡y así lo hicimos!

A continuación os dejamos algunas fotos y vídeos del momento. ¡Qué bien nos lo pasamos!