ARIMEN GAUA - Halloween

 

Munduko herrialdeetan, urriaren 31 modu desberdinetan ospatu izan da betidanik. Mexikon adibidez, "Día de los Muertos" delakoa ospatzen dute. Horretarako, jantzi koloretsuak jantzi eta familia giroan, hildako senideak omentzen dituzte.

Zeltek ostera, "Halloween" gaua asmatu zuten duela urte mordoa. Gau horretan zehar, mozorroturik daudela, umeak etxez etxe joaten dira goxokiak eskatzen eta biltzen.

Baina ba al zenekiten Euskal Herrian ere, gure "Halloween" berezia ospatu izan dela duela ehunka urtetatik hona? Bai, bai!! "Arimen gaua"  deitu izan zaio eta etxeko gazteek kalabazak hustu, hauei begi eta aho beldurgarriak egin eta bere barnean kandela bat jartzen zuten, etxeko atariari itxura beldurgarria ematea lortuz. Gainera, etxeko txikiak mozorrotu eta herriko kaleetan zehar jendea beldurtzen aritzen ziren. Hauek bai hauek ume bihurriak!

Beraz, munduko tradizioek bizirik iraun dezaten, La Merced ikastetxeko umeok gure Halloween-Arimen Gau berezia ospatzera animatu gara. Begiratu BIDEOA!! 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

Desde siempre, el 31 de octubre se ha celebrado de diversas maneras en muchos países del mundo. En Mexico por ejemplo, celebran el llamado "Día de los Muertos". Para ello, se visten con trajes de colores y homenajean a los difuntos en el ámbito familiar.

Los celtas en cambio, inventaron la noche de "Halloween" hace ya unos cuantos años. Este día, los niños se disfrazaban e iban de casa en casa pidiendo caramelos a los vecinos.

Pero... ¿Sabíais que desde hace cientos de años en Euskal Herria también celebramos nuestra noche de Halloween especial? ¡Sí, sí! Se le llama "Arimen Gaua" (Noche de los espíritus). Los jóvenes vaciaban sus calabazas, les hacían ojos y bocas escalofriantes y en el interior colocaban una vela encendida. Así, las colocaban en el portal de sus hogares con el objetivo de darles un aspecto tenebroso. Además, los pequeños de la casa se solían disfrazar y salían a asustar a todo aquel que paseaba por las calles del pueblo. ¡Qué niños  más traviesos!

Como los niños y niñas de la Merced, no quieren que todas estas tradiciones se pierdan, nosotros también hemos celebrado nuestro propio Halloween-Arimen Gaua. ¡Mirad EL VÍDEO!